Inis Meáin Heritage Trail

Fáilte go Conair Oidhreachta Inis Meáin.

Welcome to the Inis Meáin Heritage Trail.

Sa chlostreoir saor in aisce seo inseoidh muid duit scéal Inis Meáin – stair, oidhreacht, dúlra agus traidisiúin.

Tá sé ar fáil i nGaeilge, Béarla agus Gearmáinis. Déan scan ar an gcód QR ag gach stad le teanga a roghnú. Ar an leathnach céanna feicfidh tú griangrafanna agus breis eolais le cabhrú leat na háiteacha agus an fiadhúlra a luaitear sa chlostreoir a aithint.

Nuair a bheidh an bealach críochnaithe agat, fág nóta faoi thíos agus lean muid ar na meáin shóisialta, leis an gclib #trailaudio.

In this audio guide we’ll tell you the story of Inis Meáin – the island’s history, heritage, natural environment and traditions.

It’s available in Irish, English and German. Simply scan the QR code at each Point of Interest (POI) to select your language. On each web page you’ll also find photos and extra information to help you identify some of the places and wildlife mentioned in the guide.

Once you’ve completed the walk remember to leave a comment and to follow our social media channels, tagging #trailaudio.

Pointí Eolais Sheana Mhach – Points of Interest

Scan each QR code or click below to access each Point of Interest on this TrailAudio.

1. An Caladh Mór / Main Harbour

Réamhrá faoi shaol an oileáin.
An introduction to island life.

2. An t-Ionad Pobail / Community Centre

Príomh-phointe eolais an oileáin.
The island’s main information point.

3. Oidhreacht An Oileáin / Island Heritage

Tearmainn ár sinsear.
The domains of our ancestors.

4. Teach Synge / Synge’s House

Rian an oileáin ar chultúr na tíre.
The island’s cultural impact.

5. Croí an Oileáin / The Island’s Heart

Ár muintir, a gcuid gníomhartha agus traidiúin.
Our people, activities and traditions.

6. Scéalta na Mara / Maritime Stories

Ár ngaol leis an bhfarraige.
Our relationship with the sea.

Léarscáil Eolais Inis Meáin – Inis Meáin Trail Map

Tá sé stad ar an gconair siúil seo. Bain úsáid as an gceamara ar do fhón póca le scan a dhéanamh ar an gcód QR. Is féidir an clostreoir a nascadh le cluasáin Bluetooth.

There are six POIs on this audio trail. Scan the QR code on each sign using the camera function on your phone. The guide can be linked to a headset via Bluetooth.